委托流程

委托流程

省心、放心、信心

律航翻译的委托程序简便透明,仅需三步,我们将令您的委托得到省心、放心、给人信心的反馈。而律航承诺通过内部品控,给客户“专业化、客户化”的体验,提供准时、可靠、和高附加值的翻译服务。

第二步订单
第一步询价
律航在网上提供透明、简便的固定报价,避免客户繁琐比价,让客户省心
第三步交付

按要求交付翻译或咨询成果,并可以提供专有名词或专业内容的词源和解释,给客户信心

律航与客户签订书面合同,明确交付时间、质量、形式、以及保密义务,让客户放心

2.专有名词
 向客户询问、一起准备、或初译后与客户确认文中涉及的专有名词,并按要求出具翻译依据
1. 细节要求
向客户确认翻译风格(直、意译),交付形式(双语对照),格式等细节问题
3. 外文逻辑
按需求,对于部分合同、信函、法律意见按照外文习惯向客户建议和确认翻译方式
4. 法务建议
按需求,向客户提供原文的审阅意见
按需求,对原文和译文的文件格式做高级编辑,提升美观和专业性
5. 高级编辑
品控规范

品控规范

做的更多、更好

为了提供“专业化、客户化”的服务,律航不仅全面执行翻译服务规范的国标,项目人员、译员和校审人员各司其职,保证翻译工作的完整性和准确性,并且律航还拥有多年执业经验的各行业律师或法务人员,能够及时与客户有效沟通翻译文件中的疑难问题,同时提供文件审阅等增值服务。从而使得译文以及原文本身更加准确和专业。在翻译任务执行时,律航为保证完美、专业的客户体验,将比普通翻译公司至少多执行以下工作环节