商务文件翻译

     000134

     律航商务文件翻译内容包括各类标准和非标合同、信函、邮件、以及宣传文件等用于企事业单位的商务信息文件。律航收费按照法律翻译中等水平,律航能确保忠于原文、文义清晰,兼顾可读性和专业性。

★ 律航不收取文字识别、桌面排版、词义校对等额外费用,并在翻译过程中为客户免费提供文件审阅的增值服务。

★ 律航收费透明,均按来源字数计算翻译费,避免计费不确定性和双语转换的字数差异,不收取外译中的系数加成(通常为2倍)。

★ 律航自有译员和法务保证法律翻译品质,项目由专人负责,避免产生前后不一致,因此单位时间内只能保证稳定的翻译速度。

★ 希望委托人能提早预约和提早安排部分翻译,特殊情况加急的,我们会尽量满足客户需求。


服务内容/语种英语日语德语
全文翻译

500/千字起

600/千字起600/千字起
增值服务
识别、调格式、校义、法务审阅识别、调格式、校义识别、调格式、校义
翻译速度
3000字/3天
2000字/3天2000字/3天
增加费用

(1)加急增收30%;(2)特殊行业或涉较多专有名词,增收30%~50%(视提供的参考文献)。


诉讼证据翻译
ABUIABACGAAgjqCNzgUogs2l1QEwkAM4rAI

诉讼证据翻译是律航的特色服务,律航所有译员具有法律和外语双重专业背景,深刻理解证据在诉讼中的核心地位,能够以法律人思维快速、精确、全面把握证据内容。我们要求译员在翻译过程中,与委托人和律师积极沟通证据中的存疑内容,从而更好地发挥证据效力以保护委托人。律航为各位译员配备法律顾问,最终翻译交稿前会由律航10年以上法律实务经验的核心成员审核。

服务内容/语种英语日语德语
翻译500/页600/页600/页
识别、校义免费免费免费
顾问审阅200/页,会员免费仅对会员开放仅对会员开放


投标文件翻译
ABUIABAEGAAgkNSNzgUom7_33AYw-wM48QI

投标文件属于商务文件,然而涉及的内容范围更广,通常包括招标要求、合同一般条款、特殊条款、技术规范,可能还包括产品或服务展示相关的文书和资料、证书、保函等商业资信、合法性资料等。律航的服务宗旨是“专业服务,成就客户”,不仅指派专业译员,而且为翻译文件提供排版服务,使得翻译文件与原始资料的风格保持一致,直到您满意为止。律航还能为您指派精通招投标法规、经验丰富的法律顾问为您的事业保驾护航。

服务内容/语种英语日语德语
翻译500/页600/页600/页
识别、校义免费免费免费
排版
50/页
50/页
50/页
顾问咨询200/页,会员免费200/页,会员免费200/页,会员免费


案例法律服务
ABUIABACGAAgs86NzgUouMbMxAcw7QI4_gE

律航可常年为国内外律师事务所、外资企业、出版机构等客户提供案例检索、要点归纳、顾问讲解和全文翻译服务,使得客户及时掌握司法动态,节省法律成本、提高工作效率。但鉴于目前小语种专业译员和法律顾问数量,为了保证服务质量,律航暂时只提供英语案例全套服务,其他语种仅提供案例全文翻译服务。如需要其他增值服务,请联系我们询问会员特权和资费,service@shlsco.com, 021-64356963。

服务内容/语种英语日语德语
案例检索500元/篇暂不提供
暂不提供
要点归纳500元/篇暂不提供
暂不提供
顾问讲解
仅对会员开放
暂不提供
暂不提供
全文翻译500元/千字600元/千字
600元/千字



法律意见翻译
_faiMaterial_000130

律航能够为国内外律师事务所提供法律意见书中英文互译的服务。律航拥有专业团队和法律顾问保证翻译质量,严格履行保密义务和职业道德,珍惜律航的口碑,专心做擅长的事,已与多家律师事务所形成长期合作关系。律航能够为委托人节省成本、提高效率、扩展业务范围。如有合作意向,请联系我们counsel@shlsco.com或电话021-64356963,法律意见书(包括通过电子邮件发送的意见或沟通)基础报价如下。

服务内容/语种英翻中中翻英日语/德语
法律意见书(包括邮件往来)翻译1000/千字1200/千字暂不提供
识别、校义、排版
免费
免费
暂不提供
顾问审阅和交流1000/工作小时起
1000/工作小时起暂不提供
参加会谈1000/工作小时起1000/工作小时起暂不提供


合同起草和修订
_faiMaterial_000127

合同起草和修订是律航翻译服务外的衍生和增值服务,律航团队基于多年的法律实务和翻译服务中积累的合同模板和服务经验,能够按照客户的需求,快速并且量身订制专业适当的合同。如您所知互联网有许多合同模版、或者未来人工智能法律服务商也能够快速制定合同,但律航合同起草和修订更具有专业、定制、合理的特点。律航的法律顾问能够为您详细解答条款利弊,合同起草和修订均可视化。我们更能为律航会员讲解和跟踪合同履行的风险和要点。

服务内容 / 语种中文合同英语合同日语/德语
初级合同起草500/1份1000/1份暂不提供
专业合同起草500/工作小时
1000/工作小时暂不提供
合同修订或谈判
500/工作小时
1000/工作小时
暂不提供
顾问服务
会员免费
会员免费
暂不提供


法律咨询
_faiMaterial_000109

律航凭借着优秀的外语和法律专业背景,以及常年合作的律师资源,为尊贵的会员提供法律翻译衍生的咨询服务,有专人为您提供个性化的服务体验。为您和贵公司节省法律和人力成本,更高效和专业地为公司设立、股权配置、商业租赁、劳动人事、债务清收、投融资、国际贸易、知识产权等方面提供全方面的咨询服务,并协助专业律师为您和公司有效解决争议。请联系我们service@shlsco.com或电话021-64356963咨询。

法律著作翻译
ABUIABACGAAgktXOzQUoyJe3owcw2AQ4jgM

作为专业法律翻译服务商,律航深知法律著作、论文的翻译工作难度最高,花费的时间、精力不亚于创作本身。律航能够提供国际法、民商法方向的法律著作和论文英译中服务,是基于律航团队拥有优秀的法律英语译员以及背后的法律顾问支持,更重要的是律航团队有着严谨好学的工作态度和学习热情,愿意挑战自我,与委托人一起研究和进步。如有合作意向,请联系我们service@shlsco.com或电话021-64356963咨询。